السؤال
في تسعينيات القرن التاسع عشر كان إيفان بافلوف (Ivan Pavlov) عالمًا في الفسيولوجيا يدرس الهضم، لا عالمًا في النفس. وقد جمعت محاضراته عن الغدد الهضمية، التي نُشرت بالإنجليزية عام 1902، كثيرًا من الأبحاث التي قامت عليها جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب لعام 1904، وهي جائزة مُنحت عن أبحاثه في فسيولوجيا الهضم.
وفي أثناء ذلك ظلّ فريقه يلاحظ أمرًا مزعجًا. فقد كانت الكلاب تبدأ في إفراز اللعاب قبل أن يصل أي طعام إلى أفواهها: عند رؤية الطعام، أو رؤية الشخص الذي يطعمها عادة. وسُمّي ذلك «الإفراز النفسي». ونحو عام 1901 قرّر بافلوف أن يكفّ عن معاملته على أنه تشويش وأن يدرسه. وكان سؤاله: هل يمكن لإشارة لا تعني شيئًا للكلب أن تصبح قادرة على إطلاق إفراز اللعاب، لمجرد أنها تسبق الطعام بانتظام؟ وإذا كان ذلك ممكنًا، فما القواعد التي تحكم هذا التعلّم؟
كيف أُجريت
الناسور. خضع كل كلب أولًا لعملية صغيرة. فقد نُقلت فتحة إحدى القنوات اللعابية من داخل الفم إلى خارج الخدّ أو تحت الذقن. وبعد التئام الجرح صار اللعاب يقطر إلى الخارج حيث يمكن جمعه. وكان قمع زجاجي صغير يُلصق فوق الفتحة، ويُحصى اللعاب بالقطرات، أو يُقاس بالحجم، أو يُسجَّل آليًا.
الغرفة. في البداية كان أدنى إزعاج (ظلّ، أو صوت في الممر، أو شخص غير مألوف) كفيلًا بإفساد النتيجة. ولذلك شُيّد مبنى خاص في معهد الطب التجريبي، بتمويل من رجل أعمال من موسكو. وكان المبنى محاطًا بخندق، وقُسّمت كل غرفة فيه إلى حجرة عازلة للصوت للكلب وحجرة منفصلة للباحث. وكانت المثيرات تُطلق والاستجابات تُسجَّل من الخارج، كهربائيًا أو بضغط الهواء.
الإشارات. استخدم المختبر طيفًا واسعًا من المثيرات: جهاز إيقاع (مترونوم)، وطنّانًا كهربائيًا، ونغمات وأنابيب أرغن، وصوت ماء يغلي، وأضواء ملوّنة وأشكالًا مضيئة على شاشة، وجسمًا دوّارًا، ولمسًا على بقعة معيّنة من الجلد، ودفئًا وبرودة. وكان المنهج واحدًا دائمًا في خطوطه العامة. تأتي إشارة محايدة أولًا؛ ويتبعها الطعام (أو حمض خفيف في الفم) بعد بضع ثوانٍ؛ وبعد عدد من مرات الاقتران يختبر الباحثون الإشارة وحدها ويحصون القطرات.
ما الذي أسفرت عنه
الإشارة تبدأ في العمل. في أحد الأمثلة من محاضرات بافلوف عام 1927، أطلق جهاز الإيقاع اللعاب بعد 9 ثوانٍ، فسالت 11 قطرة في 45 ثانية، دون أي طعام في الأفق. وكان للترتيب أهمية كبيرة. فالطنّان الكهربائي الذي يُطلق قبل الطعام مباشرة صار فعّالًا بعد اقتران واحد. أما الرنين المرتفع لجرس كهربائي يُطلق بعد الطعام بمدة تتراوح بين 5 و10 ثوانٍ فلم يصبح إشارة قط، حتى بعد 374 اقترانًا.
الانطفاء. حين كان جهاز الإيقاع يُطلق مرة بعد مرة دون طعام، كان تدفّق اللعاب يتضاءل مع التكرار. ورأى بافلوف أن ذلك ليس محوًا بل كبحًا نشطًا، وسمّاه الكفّ.
الاستعادة التلقائية. والدليل على هذا الرأي: بعد استراحة كانت الاستجابة الخافتة تعود من تلقاء نفسها. ففي أحد العروض، وبعد 23 دقيقة من انطفاء جزئي، انخفضت المدة السابقة لإفراز اللعاب من 13 ثانية إلى 5 ثوانٍ، وتضاعفت الكمية من 3 قطرات إلى 6.
التعميم والتمييز. الكلب المدرَّب على نغمة واحدة كان يفرز اللعاب أيضًا لنغمات قريبة منها، ويقلّ ذلك كلما ابتعدت عن النغمة الأصلية. ولمس بقع قريبة من الجلد كان فعّالًا أيضًا، وإن بقوة تقلّ مع المسافة. لكن إذا كان أحد المثيرات يُتبَع دائمًا بالطعام ومثير مشابه لا يُتبَع به أبدًا، تعلّمت الكلاب التمييز بينهما: الدائرة من المربع، والدوران باتجاه عقارب الساعة من الدوران بعكسه، بل حتى نغمات متقاربة جدًا في الطبقة.
العصاب التجريبي. المثال الأشهر تجربة أجرتها الدكتورة شينغر-كريستوفنيكوفا (Shenger-Krestovnikova). تعلّم كلب أن الدائرة المضيئة تعني الطعام وأن القطع الناقص يعني انعدامه. ثم جُعل القطع الناقص أكثر استدارة خطوة بعد خطوة، من 2:1 إلى 9:8. وعند هذه النقطة أخفق التمييز، وبعد ثلاثة أسابيع ساء بدلًا من أن يتحسّن. وبدأ الكلب، الذي كان هادئًا حتى ذلك الحين، يعوي ويتخبّط في الحامل، وعضّ الأجهزة وانتزعها، وصار ينبح بشراسة كلما اقتيد إلى الغرفة. بل فقد حتى التمييز السهل بنسبة 2:1. وأحدث مساعدون آخرون انهيارات مماثلة بفترات انتظار طويلة جدًا قبل الطعام، أو بتحويل صدمة كهربائية قوية على الجلد إلى إشارة للطعام ثم تطبيقها على أماكن أكثر فأكثر. وبعد فيضان بتروغراد عام 1924، فقدت بعض الكلاب التي اضطُرّ إلى إنقاذها من بيوتها المغمورة بالمياه منعكساتها الشرطية لأسابيع أو أشهر.
ما الذي حدث حقًا (محاولات التكرار والانتقادات)
الجرس: أندر مما تقوله الأسطورة، لكنه حقيقي. في الروايات الشائعة، قرع بافلوف جرسًا فسال لعاب الكلب. ويقول كاتب سيرته دانيال تودس (Daniel Todes)، الذي درس أرشيف المختبر، إن هذه الصورة خاطئة في معظمها: فعلى مدى آلاف التجارب لم يستخدم المختبر الأجراس إلا نادرًا، لأن الجرس لا يمكن التحكّم فيه بدقة. ويربط تودس الأسطورة بالترجمة، إذ إن الكلمة الروسية zvonok قد تعني الطنّان كما قد تعني الجرس. وقد نقل مقال مايكل سبكتر (Michael Specter) في مجلة New Yorker عام 2014 الصيغة الأقوى لرأي تودس: أن بافلوف لم يدرّب كلبًا قط على إفراز اللعاب لصوت جرس.
ولا يقبل الجميع الصيغة القوية. ففي عام 1997 أشار عالم النفس روجر ك. توماس (Roger K. Thomas) إلى أن بافلوف نفسه ذكر جرسًا في محاضرة هكسلي (Huxley) عام 1906 (بوصفه مثيرًا قويًا يُشرَط ببطء)، وكتب عام 1923 أن المنعكسات الشرطية للأجراس الكهربائية يمكن أن تتكوّن، وأن فيلمًا صُوّر في مختبر بافلوف في العشرينيات وُصف في مجلة Time (1928) بأنه يُظهر كلابًا «يقطر لعابها عند سماع صوت جرس». كما تذكر محاضرات بافلوف نفسه عام 1927، في ترجمة أنريب (Anrep)، «جرسًا كهربائيًا» يوصف بأنه يطنّ، وقد استُخدم إشارةً فعّالة في دراسة واحدة على الأقل. والخلاصة المنصفة: كان جهاز الإيقاع والطنّان أداتَي العمل الأساسيتين، أما الأجراس فكانت حقيقية لكنها هامشية.
«مُشرَط» أم «مشروط»؟ المصطلح الروسي الذي استخدمه بافلوف أقرب إلى المنعكس المشروط (conditional): أي منعكس يتوقف على شروط. ويرى تودس أن الصيغة الإنجليزية «conditioned» (مُشرَط) ترجمة خاطئة تغيّر معنى فكرة بافلوف. وقد كتب يركس (Yerkes) ومورغوليس (Morgulis)، وهما من أوائل من نقلوا أعماله إلى الأمريكيين، عام 1909 أنهما استخدما «conditioned» لاعتقادهما أن بافلوف قد قبِلها.
الأثر متين؛ والتفسير تغيّر. كُرّر الإشراط الكلاسيكي مرات كثيرة جدًا، ولدى أنواع كثيرة جدًا، حتى صار أداة أساسية في البحث. وقد غيّرت دراستان من الستينيات طريقة فهمه:
- الارتباط الاحتمالي، لا مجرد الاقتران (ريسكورلا، 1968). سمعت فئران نغمة وتلقّت أحيانًا صدمة قصيرة. في إحدى المجموعات لم تكن الصدمات تأتي إلا أثناء النغمة. وفي مجموعة أخرى كانت الصدمات تأتي بالقدر نفسه أثناء النغمة، لكنها تأتي أيضًا في أوقات أخرى. وكان عدد اقترانات النغمة بالصدمة متساويًا في المجموعتين، ومع ذلك لم تتعلّم الخوف من النغمة سوى المجموعة الأولى. وحين كانت الصدمة متساوية الاحتمال مع النغمة ومن دونها، لم تتعلّم الفئران، مهما تكررت الصدمات. فما تتعلّمه الحيوانات هو مقدار ما تتنبأ به الإشارة.
- ليست كل الاقترانات متساوية (غارسيا وكولينغ، 1966). ربطت الفئران طعمًا بمرض لاحق، وربطت إشارة ضوئية صوتية بالصدمة، لكنها لم تربط العكس. فبعض الروابط تتكوّن أسهل بكثير من غيرها، وهي فكرة نوقشت لاحقًا تحت اسم «التهيّؤ» البيولوجي (preparedness).
وفي عام 1988 لخّص ريسكورلا (Rescorla) ذلك: فإشراط الكتب الدراسية، أي مثير محايد يستعير ببساطة استجابة مثير ذي معنى، تصوّر قد تجاوزه الزمن. والنظرية الحديثة تعدّه تعلّمًا للعلاقات بين الأحداث، كثيرًا ما يحدث في محاولات قليلة.
الأخلاقيات
قامت أعمال الإشراط على الجراحة. وكان الناسور اللعابي عملية بسيطة نسبيًا، وقد عاشت الكلاب التي خضعت له مدة أطول من تلك التي استُخدمت في العمليات السابقة. فقد ذهبت أبحاث بافلوف السابقة عن الهضم أبعد من ذلك بكثير: فتحات في المريء وعلى امتداد الجهاز الهضمي لجمع الإفرازات من كلاب حيّة. وبحسب تودس، نفق كثير من الكلاب أثناء تطوير هذه التقنيات. وكانت الجلسات قد تمتد ثماني إلى عشر ساعات، وصُمّم بعضها، كما سبق وصفه، لإحداث انهيار لدى الكلاب.
لكن الصورة ليست أحادية الجانب. فقد أطلق المساعدون أسماء على كلابهم ودوّنوا طباعها بالتفصيل، وفي عام 1935 أقام بافلوف نصبًا لكلب المختبر في حرم المعهد. ويعبّر النقش المكتوب عليه عن الرأي القائل إن الكلاب يمكن أن تُضحّى بها في سبيل العلم، لكن دون قسوة لا داعي لها.
واليوم تخضع الأبحاث على الحيوانات في بلدان كثيرة لمبادئ «الاستبدال والتقليل والتحسين» (3Rs) التي اقترحها راسل (Russell) وبيرش (Burch) عام 1959: استبدال الحيوانات حيثما أمكن، وتقليل أعدادها، وتحسين الإجراءات للحدّ من المعاناة. وبموجب هذه القواعد، قد يُجاز الإشراط الأساسي مع عملية بسيطة. أما الإجراءات الرامية إلى إحداث ضيق دائم فستخضع لتدقيق صارم جدًا، ومن المستبعد أن تُجاز بصيغتها الأصلية.
ماذا تعني اليوم
الإشراط هادئ وحاضر في كل مكان: الإجفال عند سماع صوت إشعار، ومزاج تستثيره رائحة، والغثيان الذي يشعر به بعض الناس عند رؤية طعام سبق أن أمرضهم. وقد أشارت مراجعة ريسكورلا عام 1988 إلى أن الآليات نفسها تُدرس في تحمّل العقاقير، وتسكين الألم الناجم عن الضغط، والجهاز المناعي، وإلى أن العلاج السلوكي نشأ من هذا التقليد.
وتترتّب على ذلك بعض الأفكار العملية، وإن كانت تتجاوز ما اختبره بافلوف:
- ردّ الفعل الذي يبدو أنه جاء من لا مكان قد يكون إشارة متعلَّمة، لا حكمًا أصدرناه.
- الانطفاء ليس محوًا. فقد يعود ردّ فعل قديم بعد انقطاع، وهذا أمر طبيعي، لا إخفاق.
- ما نتعلّمه يتوقف على التنبؤ، لا على التكرار وحده. فالإشارة التي تسبق شيئًا ما بانتظام تشكّلنا أكثر من إشارة تحدث إلى جانبه فحسب.
هل كنتم ستجتازون الاختبار؟
قريبًا. تظهر على الشاشة سلسلة من الأصوات والأشكال، يتبع بعضها مكافأة ولا يتبعها بعضها الآخر. تعلّموا أيّها يتنبأ بالمكافأة، ثم حاولوا التمييز بين إشارات تزداد تشابهًا، كما حدث مع الدائرة والقطع الناقص. وتحفّظ صريح: أنتم تعرفون أن القواعد مجرد لعبة، ولا يُقاس أي شيء يفعله جسدكم، ولذلك يُظهر هذا الاختبار منطق الإشراط، لا المنعكس نفسه.
أسئلة شائعة
هل استخدم بافلوف جرسًا حقًا؟
نادرًا، والمسألة لا تزال موضع نقاش. فقد استخدم مختبره في الغالب أجهزة الإيقاع (المترونوم)، والطنّانات، والنغمات، والأضواء، واللمس. ويقول كاتب سيرته دانيال تودس إن الجرس الشهير جاء في معظمه من الترجمة وإعادة الرواية. ووجد عالم النفس روجر ك. توماس أن بافلوف نفسه ذكر مثيرات جرسية في محاضرة عام 1906 وفي ورقة عام 1923، وأن تقريرًا لمجلة Time عام 1928 وصف فيلمًا من مختبره يُظهر كلابًا تستجيب لجرس.
على أي شيء نال بافلوف جائزة نوبل؟
على الهضم. فقد كرّمت جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب لعام 1904 أعماله في فسيولوجيا الهضم. وكان قد بدأ أعماله عن المنعكسات الشرطية وذكرها في خطاب نوبل، لكنها لم تكن جزءًا من الجائزة.
ما الانطفاء والاستعادة التلقائية؟
إذا ظلّت الإشارة تأتي دون طعام، تخفت الاستجابة: هذا هو الانطفاء. وقد بيّن بافلوف أنه ليس نسيانًا، لأن الاستجابة عادت من تلقاء نفسها بعد فترة راحة، جزئيًا أو كليًا. وهذه العودة هي الاستعادة التلقائية.
هل كُرّر إشراط بافلوف؟
نعم، مرات لا تُحصى، لدى أنواع كثيرة وبأنواع كثيرة من الإشارات. أما ما تغيّر فهو التفسير. فقد بيّنت أبحاث تعود إلى الستينيات أن الحيوانات تتعلّم مدى تنبؤ حدث بحدث آخر، وأن بعض الاقترانات، كالطعم والمرض، تُتعلَّم أسهل بكثير من غيرها.
المصادر
- Pavlov, I. P. (1927). Conditioned reflexes: An investigation of the physiological activity of the cerebral cortex (G. V. Anrep, Trans.). psychclassics.yorku.ca/Pavlov/
- Yerkes, R. M., & Morgulis, S. (1909). The method of Pawlow in animal psychology. Psychological Bulletin, 6, 257–273. psychclassics.yorku.ca/Yerkes/pavlov.htm
- Nobel Foundation. The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1904: Ivan Pavlov. www.nobelprize.org/prizes/medicine/1904/summary/
- Pavlov, I. P. (1902). The work of the digestive glands (W. H. Thompson, Trans.). Charles Griffin & Company.
- Thomas, R. K. (1997). Correcting some Pavloviana regarding "Pavlov's bell" and Pavlov's "mugging." American Journal of Psychology, 110(1), 115–125.
- Todes, D. P. (2014). Ivan Pavlov: A Russian life in science. Oxford University Press.
- Specter, M. (2014, November 24). Drool: Ivan Pavlov's real quest. The New Yorker. www.newyorker.com/magazine/2014/11/24/drool
- Adams, M. (2020, April 27). The kingdom of dogs. The Psychologist (British Psychological Society). www.bps.org.uk/psychologist/kingdom-dogs
- Golikov, Yu. P., & Sysuev, V. M. (2015). Something unknown about well-known monument 'Pavlov's Dog'. Medical Academic Journal, 15(3), 85–100. doi:10.17816/MAJ15385-100
- Rescorla, R. A. (1968). Probability of shock in the presence and absence of CS in fear conditioning. Journal of Comparative and Physiological Psychology, 66(1), 1–5.
- Garcia, J., & Koelling, R. A. (1966). Relation of cue to consequence in avoidance learning. Psychonomic Science, 4, 123–124. doi:10.3758/BF03342209
- Rescorla, R. A. (1988). Pavlovian conditioning: It's not what you think it is. American Psychologist, 43(3), 151–160.
- Russell, W. M. S., & Burch, R. L. (1959). The principles of humane experimental technique.