John M. Darley, Bibb Latané · 1968

تجارب تأثير المتفرج

حين يشهد عدة أشخاص حالة طارئة، هل يصبح كل واحد منهم أقل ميلًا إلى المساعدة؟

  • جامعة نيويورك وجامعة كولومبيا، نيويورك
  • تأكّد بالتكرار، مع تحفّظات

السؤال

في مارس 1964، تعرّضت كيتي جينوفيزي (Kitty Genovese)، وهي امرأة في الثامنة والعشرين، لاعتداء أودى بحياتها قرب بيتها في حيّ كيو غاردنز بمنطقة كوينز في نيويورك. وبعد أسبوعين نشرت صحيفة The New York Times على صفحتها الأولى مقالة لمارتن غانسبرغ (Martin Gansberg) تزعم أن 38 جارًا شاهدوا الاعتداء وأن أحدًا منهم لم يتصل بالشرطة أثناء وقوعه. ووسّع محرر الشؤون المحلية في الصحيفة، أ. م. روزنتال (A. M. Rosenthal)، القصة في كتاب قصير بعنوان Thirty-Eight Witnesses (ثمانية وثلاثون شاهدًا).

وشكّك عالما نفس شابان في نيويورك، هما جون دارلي (John Darley) وبيب لاتانيه (Bibb Latané)، في التفسير الشائع، وهو أن الناس صاروا ببساطة لا مبالين. فقد ارتابا في شيء أكثر عادية: ربما لم يتحرك أحد لأن كثيرين تحديدًا كانوا يعرفون ما يجري. وكان سؤالهما بسيطًا: هل يغيّر عدد الأشخاص الذين يشهدون حالة طارئة احتمالَ أن يساعد أيّ واحد منهم؟

كيف أُجريت

دراسة النوبة (دارلي ولاتانيه، 1968). قيل لطلاب في جامعة نيويورك إنهم سيناقشون مع طلاب آخرين، عبر جهاز اتصال داخلي، المشكلات الشخصية للحياة الجامعية. وحفاظًا على السرية، جلس كل منهم وحده في غرفة صغيرة، وقال المجرِّب إنه لن يستمع. ولم يكن يعمل إلا ميكروفون واحد في كل مرة، لمدة دقيقتين تقريبًا لكل شخص.

في الواقع، كانت كل الأصوات الأخرى تسجيلات. وفي البداية ذكر أحد «الطلاب» أنه عرضة لنوبات الصرع. ثم حين حلّ دوره مرة أخرى، بدا أنه يُصاب بنوبة: فبعد نحو دقيقة تفكّك كلامه، وبعد نحو دقيقتين من دوره صمت. ولم يكن في وسع المشارك الحقيقي أن يرى الآخرين أو يكلّمهم، ولا أن يعرف هل كان أحد غيره يفعل شيئًا بالفعل.

وكان التغيير الأساسي هو حجم المجموعة التي اعتقد المشارك أنها تستمع: هو وحده مع الضحية، أو معهما شخص آخر، أو أربعة آخرون. وكانت المساعدة تعني مغادرة الغرفة لإخبار مساعد المجرِّب في آخر الممر. وإذا مرت ست دقائق من دون ذلك، انتهت الجلسة.

دراسة الدخان (لاتانيه ودارلي، 1968). جلس طلاب ذكور من جامعة كولومبيا في غرفة انتظار يملؤون استبيانًا. ثم بدأ الدخان يتدفق عبر فتحة تهوية في الجدار حتى صارت الرؤية صعبة. كان بعضهم وحدهم، وجلس بعضهم مع شخصين آخرين يعملان مع الباحثين وتجاهلا الدخان بهدوء، وكان آخرون في مجموعات من ثلاثة مشاركين حقيقيين.

ما الذي أسفرت عنه

في دراسة النوبة، كان أثر الحشد المتخيَّل واضحًا:

وهذه الأرقام مأخوذة من النساء الاثنتين والخمسين في المقارنة الرئيسية. فمن بين الطلاب الاثنين والسبعين الذين شاركوا، استُبعد اثنان لأنهما لم يصدّقا أن الحالة الطارئة حقيقية، وشارك الثمانية عشر الآخرون في صيغ مختلفة من ظرف المستمع الواحد الآخر.

ولم يُحدث كون المستمع الآخر رجلًا أو امرأة أو طالب طب فرقًا واضحًا، ومن بين 16 مقياسًا للشخصية والخلفية، لم يرتبط بسرعة الإبلاغ إلا مقياس واحد (حجم المجتمع الذي نشأ فيه الطالب).

والأهم أن من لم يذهبوا لم يكونوا غير مكترثين. فقد ظهرت على كثيرين منهم علامات توتر واضحة، كارتعاش اليدين وتعرّق الكفين، وبدوا، إن صحّ القول، أشد اضطرابًا ممن ذهبوا لطلب المساعدة. ولم يعتقد المؤلفان أن هؤلاء الطلاب اختاروا ألّا يفعلوا شيئًا؛ بل كانوا عالقين بين فعل شيء ما والخوف من المبالغة في رد الفعل أو التدخل في ما لا يعنيهم.

وقدّمت دراسة الدخان صورة مشابهة. فوحدهم، أبلغ 75% من الطلاب عن الدخان. ومع غريبين هادئين يتجاهلانه، لم يفعل ذلك إلا 10%؛ وواصل الباقون ملء استماراتهم في غرفة مليئة بالدخان. وفي مجموعات من ثلاثة مشاركين حقيقيين، لم يبلّغ أحد عن الدخان إلا في 38% من المجموعات. وبعد ذلك، قدّم من لم يبلّغوا تفسيرات مطمئنة كثيرة، من البخار أو الضباب الدخاني إلى «غاز الحقيقة» الذي يُراد به أن يجعلهم يجيبون بصدق.

واقترح دارلي ولاتانيه آليتين:

ووصفا لاحقًا المساعدة بأنها سلسلة من القرارات، قد يخفق كل منها: ملاحظة الحدث، وتفسيره على أنه حالة طارئة، والاقتناع بأنه مسؤوليتك، واختيار طريقة المساعدة، ثم الفعل. ونبّها هما نفسيهما إلى أن الناس في الواقع لا يمرّون بهذه الخطوات بهذا الترتيب المنظّم.

ما الذي حدث حقًا (محاولات التكرار والانتقادات)

قصة جينوفيزي لم تكن كما روتها الصحيفة. في عام 2007، عاد علماء النفس راشيل مانينغ ومارك ليفين وآلان كولينز (Rachel Manning, Mark Levine and Alan Collins) إلى سجلات المحاكمة ووثائق أخرى، انطلاقًا من أبحاث المؤرخ المحلي جوزيف دي ماي الابن (Joseph De May Jr.). ولم يجدوا دليلًا على وجود 38 شاهد عيان. فقد وقع اعتداءان لا ثلاثة، ووقع الثاني داخل مبنى، بعيدًا عن أنظار معظم الجيران. ومن بين الجيران الخمسة الذين أدلوا بشهاداتهم في المحاكمة، لم يرَ جينوفيزي والمعتدي معًا إلا ثلاثة، ولم يُفِد أيّ منهم بأنه رأى عملية طعن. وبعد الاعتداء الأول، صاح أحد الجيران من نافذة ففرّ المعتدي. وتقول روايات لاحقة إن سكانًا اتصلوا بالشرطة، وإن جارة تُدعى صوفي (أو صوفيا) فرّار (Sophie/Sophia Farrar) ذهبت إليها وبقيت إلى جانبها. وكانت جينوفيزي لا تزال على قيد الحياة حين وصلت الشرطة.

وفي عام 2016، وصفت صحيفة The New York Times نفسها، في نعيها للرجل الذي قتلها، مقالتها المنشورة على الصفحة الأولى عام 1964 بأنها معيبة، مقرّة بأنها بالغت كثيرًا في عدد من شهدوا الاعتداء وفي مقدار ما رأوه. ويتتبّع الفيلم الوثائقي The Witness (الشاهد، 2015) شقيقها الأصغر بيل جينوفيزي (Bill Genovese) وهو يقضي سنوات في البحث عمّا حدث فعلًا. فقد عثر على جار اتصل بالشرطة وعلى صديقة بقيت مع شقيقته حتى وصلت المساعدة؛ أما معظم الآخرين فلم يسمعوا إلا صرخات.

ويحرص مانينغ وزملاؤه على الفصل بين الأسطورة والعلم. فهم يصفون تأثير المتفرج بأنه من أفضل النتائج تكرارًا في هذا المجال، وصحته لا تتوقف على صدق قصة الصحيفة. وما يقلقهم هو أن «حكاية الشهود الثمانية والثلاثين» علّمت أجيالًا من الطلاب أن ينظروا إلى الجماعات أساسًا على أنها سبب يمنع الناس من المساعدة. فقد روت القصةَ الكتبُ الدراسية العشرة في علم النفس الاجتماعي التي فحصوها جميعها، وقالت كلها إن أحدًا لم يتدخل إلا بعد وفاة جينوفيزي.

التأثير حقيقي، لكنه ليس الصورة كاملة. في عام 2011، جمع بيتر فيشر (Peter Fischer) وزملاؤه 105 أحجام تأثير مستقلة من دراسات شملت أكثر من 7700 مشارك. وفي المجمل، قلّل حضور الآخرين من المساعدة فعلًا. لكن التأثير كان أضعف حين تكون الحالة الطارئة خطرة بوضوح، وحين يكون هناك معتدٍ حاضر، وحين تنطوي المساعدة على كلفة جسدية. ومن التفسيرات التي يناقشونها أن المواقف الخطرة يُتعرَّف عليها بوصفها حالات طارئة بسرعة أكبر، وأن الذعر الذي تثيره يدفع الناس إلى الفعل.

والحياة الواقعية تبدو مختلفة مرة أخرى. في عام 2020، حلّل ريتشارد فيلبوت ولاسه ليبست ومارك ليفين (Richard Philpot, Lasse Liebst, Mark Levine) وزملاؤهم 219 تسجيلًا لكاميرات المراقبة لنزاعات عدوانية في أماكن عامة، من المشادات الكلامية إلى الشجارات، في لانكستر (المملكة المتحدة) وأمستردام (هولندا) وكيب تاون (جنوب أفريقيا). وفي 90.9% منها، تدخّل متفرج واحد على الأقل، وفي المتوسط تدخّل نحو أربعة أشخاص. ولم تختلف معدلات التدخل بين البلدان الثلاثة. وكانت كثرة المتفرجين تعني احتمالًا أعلى لأن يساعد أحدهم.

ولا يناقض هذا نتائج المختبر. فدراسة كاميرات المراقبة قاست هل ساعد أيّ شخص في المجموعة، لا مدى احتمال أن يساعد كل فرد، وقد تظل حصة كل شخص من المسؤولية تتقلّص وسط الحشد. لكنها تنقل السؤال من «لماذا لا يساعد أحد؟» إلى «ما الذي يساعد الناس على المساعدة على نحو جيد؟». ويشير المؤلفون أيضًا إلى حدود دراستهم: فالتسجيلات بلا صوت، ومصدرها مناطق السهر الليلي، ولا يمكنها أن تُظهر علاقة السبب بالنتيجة.

الأخلاقيات

اعتمدت دراسة النوبة على الخداع: فقد اعتقد المشاركون أنهم يسمعون حالة طبية طارئة حقيقية تصيب زميلًا لهم. وكان ذلك مزعجًا لكثيرين منهم، ورأى المجرِّبون علامات قلق شديد على من لم يذهبوا لطلب المساعدة.

وبعد انتهاء الجلسة، شرح المساعد الخداع وتحدّث مع المشاركين عن مشاعرهم. وبحسب المؤلفين، وصف كل المشاركين الدراسة بأنها مثيرة للاهتمام، وقالوا إنهم فهموها، ورأوا أن الخداع كان ضروريًا ومبرَّرًا. أما هل كانت لجنة مراجعة ستوافق اليوم على التصميم نفسه فسؤال مفتوح: فافتعال أزمة طبية عمدًا سيخضع لفحص دقيق، وأي موافقة ستتطلب مسوّغًا قويًا ورعاية لاحقة حريصة.

ماذا تعني اليوم

تُظهر الدراسات الأصلية مدى السهولة التي يمكن بها لعدم اليقين وتوزّع المسؤولية أن يشلّا أناسًا عاديين يهتمون بغيرهم. وتُظهر الأبحاث الأحدث أن الناس في النزاعات الحقيقية يتدخلون عادةً. وكلاهما يشير إلى بعض العادات العملية. وهذه تطبيقات للنتائج لا أشياء اختبرتها دراسات 1968 مباشرة:

هل كنتم ستجتازون الاختبار؟

قريبًا. تملؤون استمارة حين يبدأ شيء ما يسوء في الغرفة، ولا يتفاعل الآخرون من حولكم. قرّروا متى تتصرفون، أو هل تتصرفون أصلًا، ثم قارنوا أنفسكم بنسبة 75% ممن أبلغوا عن الدخان وهم وحدهم، و10% ممن فعلوا ذلك إلى جانب غريبين هادئين. وتحفّظ صريح: معرفتكم بأن هذا اختبار عن المساعدة تغيّر كل شيء، ولهذا تحديدًا اعتمدت الدراسات الأصلية على الخداع.

أسئلة شائعة

ما تأثير المتفرج؟

هو ما تبيّن من أن الشخص يكون أقل ميلًا إلى المساعدة في حالة طارئة، أو أبطأ في تقديمها، حين يعتقد أن آخرين حاضرون أيضًا. ففي دراسة النوبة التي أجراها دارلي ولاتانيه عام 1968، أبلغ 85% من الطلاب الذين ظنوا أنهم وحدهم مع الضحية عن النوبة قبل انتهائها، مقابل 31% ممن ظنوا أن أربعة آخرين يسمعونها.

هل شاهد 38 شخصًا فعلًا مقتل كيتي جينوفيزي من دون أن يفعلوا شيئًا؟

لا. فهذه الرواية مصدرها مقالة نشرتها صحيفة نيويورك تايمز عام 1964، ووصفتها أبحاث لاحقة والصحيفة نفسها بأنها مبالغ فيها كثيرًا. فلم يرَ جزءًا مما حدث إلا قلّة، ووقع الاعتداء الثاني بعيدًا عن أنظار معظم الجيران، واتصل جار واحد على الأقل بالشرطة وذهبت جارة أخرى لمساعدتها.

هل تأثير المتفرج حقيقي؟

في المختبر، نعم: فقد وُجد مرات كثيرة. وأكّده تحليل تلوي عام 2011 شمل أكثر من 7700 مشارك، لكنه وجده أضعف في الحالات الطارئة الخطرة. وفي النزاعات الحقيقية في الأماكن العامة التي صوّرتها كاميرات المراقبة، تدخّل متفرج واحد على الأقل في نحو تسع مرات من كل عشر، وكانت كثرة المتفرجين تزيد احتمال المساعدة لا تقلّله.

كيف يمكن ضمان الحصول على مساعدة في حالة طارئة؟

تشير الأبحاث إلى تقليل الشك وتقليل توزّع المسؤولية: أي توضيح أن هذه حالة طارئة، وتكليف شخص محدد بفعل شيء محدد، كالاتصال بالإسعاف. وهذا تطبيق للنتائج لا شيء اختبرته دراسات 1968 مباشرة.

المصادر

  1. Darley, J. M., & Latané, B. (1968). Bystander intervention in emergencies: Diffusion of responsibility. Journal of Personality and Social Psychology, 8(4), 377–383. doi:10.1037/h0025589
  2. Latané, B., & Darley, J. M. (1968). Group inhibition of bystander intervention in emergencies. Journal of Personality and Social Psychology, 10(3), 215–221. doi:10.1037/h0026570
  3. Latané, B., & Darley, J. M. (1969). Bystander 'apathy'. American Scientist, 57(2), 244–268. www.truthaboutnursing.org/research/orig/latane_and_darley/bystander_apathy.pdf
  4. Latané, B., & Darley, J. M. (1970). The unresponsive bystander: Why doesn't he help? Appleton-Century-Crofts.
  5. Manning, R., Levine, M., & Collins, A. (2007). The Kitty Genovese murder and the social psychology of helping: The parable of the 38 witnesses. American Psychologist, 62(6), 555–562. doi:10.1037/0003-066X.62.6.555
  6. Gansberg, M. (1964, March 27). 37 who saw murder didn't call the police. The New York Times, p. 1.
  7. McFadden, R. D. (2016, April 4). Winston Moseley, 81, killer of Kitty Genovese, dies in prison. The New York Times. bendbulletin.com/2016/04/07/his-killing-of-genovese-shocked-the-nation
  8. Solomon, J. (Director), & Genovese, W. (Executive Producer) (2015). The Witness [Documentary film]. www.wfae.org/npr-arts-life/2016-06-02/the-witness-looks-back-at-those-accused-of-ignoring-a-murder
  9. Fischer, P., Krueger, J. I., Greitemeyer, T., Vogrincic, C., Kastenmüller, A., Frey, D., Heene, M., Wicher, M., & Kainbacher, M. (2011). The bystander-effect: A meta-analytic review on bystander intervention in dangerous and non-dangerous emergencies. Psychological Bulletin, 137(4), 517–537. doi:10.1037/a0023304
  10. Philpot, R., Liebst, L. S., Levine, M., Bernasco, W., & Lindegaard, M. R. (2020). Would I be helped? Cross-national CCTV footage shows that intervention is the norm in public conflicts. American Psychologist, 75(1), 66–75. doi:10.1037/amp0000469